Übersetzung des Artikels vom 3. April 2018 auf Global Research (by Stephen Lendman):

Sergej Skripal

Der Vorfall vom 4. März folgte früheren erfundenen Anschuldigungen und beschuldigte Russland fälschlicherweise, Dinge zu tun, mit denen es nichts zu tun hatte. Es wurden keine Beweise vorgelegt, die alle vorgebrachten Anschuldigungen bestätigen. Jeder mit minimaler Intelligenz kennt Ansprüche ohne Beweise und besteht den Geruchstest nicht.

Der wahrscheinliche von den USA und Großbritannien inszenierte Skripal-Vorfall hat das überwältigende Aroma russophober Desinformation: Er dämonisiert ein Land, das sich der imperialen Agenda Washingtons widersetzt, vereitelt sein Regimewechselziel in Syrien und vereitelt seinen Plan, die Karte des Nahen Ostens neu zu zeichnen, sein Schema, die Region gemeinsam mit Israel zu dominieren.

Das Hauptziel der USA und Israels besteht darin, die Regierungsführung der Islamischen Republik Iran durch eine pro-westliche Marionettenherrschaft zu ersetzen. Die Straße nach Teheran führt durch Damaskus, das jetzt von Russland blockiert wird. Putin beabsichtigt offenbar, den Kurs beizubehalten, da er weiß, wenn Syrien und der Iran fallen, sind Russland und China die nächsten Ziele Washingtons.

Diese Nationen sind die einzigen, die einer unangefochtenen globalen Dominanz der USA im Wege stehen – ihr langjähriges imperiales Ziel ist entschieden zu  verhindern. Neben der Fortsetzung seiner Anti-Terror-Operationen in Syrien beabsichtigt Russland, den Skripal-Hoax zu entlarven. Tage zuvor sagte das Außenministerium:

Was los ist, zeigt, dass die britischen Behörden nicht daran interessiert sind, die Motive und Verantwortlichen für das Verbrechen in Salisbury herauszufinden, und schlägt vor, dass die britischen Geheimdienste daran beteiligt sind. Ergänzend:

„Das Verhalten der britischen Behörden wirft viele Fragen auf. Die britische Bevölkerung selbst wird über die Schlüsselmomente dieser angekündigten ernsthaften Bedrohung durch den Vorfall im Dunkeln gehalten. Die Gesamtzahl der Opfer ist unbekannt.“

Gibt es welche? Der angeblich vergiftete Polizist Nick Bailey lebt, ist aus dem Krankenhaus entlassen worden und es geht ihm gut. Skripals Tochter Julia scheint auf dem Weg zu einer vollständigen Genesung von allem zu sein, was ihr möglicherweise geschadet hat – eindeutig kein Nervenagent von militärischer Qualität, wie fälschlicherweise behauptet, in der Lage, innerhalb von Minuten zu töten, Überleben nicht möglich, wenn betroffen. Kommt als nächstes Sergey Skripals „wundersame Genesung“? Großbritannien unterdrückt weiterhin Informationen über den Vorfall vom 4. März.

Am 3. März,

„Das britische Militär führte Übungen durch, bei denen die Methoden zur Bekämpfung chemischer und biologischer Kontaminationen geübt wurden“, erklärte das russische Außenministerium. Weiter:

London führte eine weltweite „Kampagne zur Schaffung einer absoluten Vermutung der Schuld Russlands“ durch, obwohl es keine bestätigenden Beweise dafür gab.

Moskau betrachtet den Skripal-Vorfall als “ ‚Attentat‘ auf russische Bürger,“ein Plan, um den Kreml fälschlicherweise für das zu beschuldigen, was passiert ist. Gary Aitkenhead, Leiter des britischen Wissenschafts- und Technologielabors von Porton Down Defense, gab zu, dass sie giftige Substanzen entwickelten, von denen es fälschlicherweise behauptete, Russland habe sie verwendet.

In einem früheren Artikel wurde darauf hingewiesen, dass die Organisation für das Verbot chemischer Waffen (OPCW) die Behauptungen des Vereinigten Königreichs über den Vorfall in Skripal wahrscheinlich mit einem Stempel versehen wird – vorausgesetzt, die Regierung von Theresa May hat Proben mutmaßlicher Beweise vorgelegt. Sie könnten aus dem Labor in Porton Down stammen – ohne Verbindung zu den Skripals. Am Montag sagte Russlands Gesandter bei der OPCW Alexander Shulgin:

„Usere Position ist klar.“

„Wir befürworten eine umfassende, offene und unvoreingenommene Untersuchung. Russland ist bereit dafür, und unsere Experten sind bereit, sich an solchen Arbeiten zu beteiligen.“

Wenn russische Experten von der Teilnahme an der OPCW-Untersuchung ausgeschlossen werden, werden ihre Ergebnisse zurückgewiesen, betonte Shulgin. Der Generaldirektor der OPCW, Ahmet Uzumcu, weigerte sich, Informationen über die von ihm durchgeführten Ermittlungen ohne Genehmigung des Vereinigten Königreichs weiterzugeben – eine Politik, die Moskau ablehnt und die seine Untersuchung für ungültig erklärt. Der Organisation wurde ein offizieller Einspruch vorgelegt, in dem diese Position betont wurde.

Am Montag schalt Sergej Lawrow Großbritannien, weil es „sein Spiel zu weit getrieben“ habe. Unabhängig davon bezeichnete die Sprecherin des russischen Außenministeriums, Maria Zakharova, das Geschehen als „einen großen Misserfolg für Theresa May …“ ,eine groß angelegte Anstrengung zur Manipulation der internationalen öffentlichen Meinung“- durch erfundene Anschuldigungen, die jedem klar sind, der darauf achtet.

Die Spannungen zwischen Ost und West sind auf einem gefährlichen Fieberpegel – was schwerwiegende Folgen birgt, wenn die Dinge ihren gegenwärtigen Kurs fortsetzen.

(die Originalquelle befindet sich auf Global Research)
Copyright © Stephen Lendman, Global Research, 2018