Mintpressnews: Warum die Medien nicht die Wahrheit über die Nord Stream-Explosionen wissen wollen

Übersetzung eines Artikels von Mintpress News

11. April 2023
von Jonathan Cook

Niemand außer den äußerst Naiven sollte sich darüber wundern, dass die Sicherheitsdienste lügen – und dass sie mit ziemlicher Sicherheit ihre Spuren verwischen, wenn sie Operationen durchführen, die entweder gegen nationales oder internationales Recht verstoßen oder die von ihrer eigenen Bevölkerung nahezu allgemein abgelehnt würden.

Das ist Grund genug, warum jemand, der die Folgen der Explosionen im vergangenen September verfolgt, die Löcher in drei der vier Nord Stream-Pipelines in der Ostsee gerissen haben, die russisches Gas nach Europa liefern, vorsichtig sein sollte, die Meinung westlicher Behörden zu diesem Thema zu akzeptieren.

Tatsächlich sollte die westliche Öffentlichkeit nur dem Konsens unter „Ermittlern“ vertrauen, dass die drei gleichzeitigen Explosionen tief unter Wasser auf die Pipelines – eine vierte Sprengladung explodierte offenbar nicht – Sabotage und kein zufälliger Zufallsunfall waren.

Jemand hat die Nord-Stream-Pipelines in die Luft gesprengt und damit eine ungeahnte Umweltkatastrophe verursacht, da aus den Rohren große Mengen Methan austraten, ein äußerst aktives Gas zur globalen Erwärmung. Es war ein Akt beispiellosen Industrie- und Umweltterrorismus.

Hätte Washington die Explosionen, wie ursprünglich gehofft, Russland in die Schuhe schieben können, hätte es dies mit aller Kraft getan. Es gibt nichts, was westliche Staaten lieber tun würden, als die weltweite Wut gegen Moskau zu verstärken, insbesondere im Zusammenhang mit den ausdrücklichen Bemühungen der NATO, Russland durch einen Stellvertreterkrieg in der Ukraine zu „schwächen“.

Doch nachdem die Behauptung ein oder zwei Wochen lang auf den Titelseiten die Runde machte, wurde die Geschichte, dass Russland seine eigenen Pipelines zerstörte, stillschweigend auf Eis gelegt. Das lag zum Teil daran, dass es zu schwierig schien, ein Narrativ aufrechtzuerhalten, in dem Moskau sich für die Zerstörung eines kritischen Teils seiner eigenen Energieinfrastruktur entschieden hatte.

Die Explosionen haben Russland nicht nur großen finanziellen Schaden zugefügt – die Gas- und Öleinnahmen des Landes finanzierten regelmäßig fast die Hälfte seines Jahreshaushalts –, sondern die Explosionen haben Moskau auch seinen größten Einfluss auf Deutschland genommen, das bis dahin stark von russischem Gas abhängig war. Der erste Medienbericht ließ die westliche Öffentlichkeit glauben, Präsident Wladimir Putin habe sich freiwillig in den Fuß geschossen und damit seinen einzigen Einfluss auf die europäische Entschlossenheit, Wirtschaftssanktionen gegen sein Land zu verhängen, verloren.

Weiterlesen

The Grayzone: Aaron Mate bei den Vereinten Nationen: Die Vertuschung der OPCW verweigert den Opfern in Syrien Gerechtigkeit

Übersetzung eines Artikels auf The Greyzone

24. März 2023
von Aaron Maté

Bei den Vereinten Nationen entlarvt Aaron Maté die jüngsten Versuche der OPCW, die Vertuschung ihrer Untersuchung des mutmaßlichen Chemiewaffenangriffs im April 2018 in Duma, Syrien, zu beschönigen.

Im Gespräch mit dem Sicherheitsrat der Vereinten Nationen weist Aaron Maté von The Grayzone auf die anhaltende Vertuschung der Untersuchung des mutmaßlichen Chemiewaffenangriffs im April 2018 in Duma, Syrien, durch die OPCW hin.

Aaron entlarvt auch die jüngsten Bemühungen der OPCW in einem neuen Bericht der Watchdogs des Ermittlungs- und Identifizierungsteams (IIT), den Skandal zu beschönigen.

Video der Eröffnungsrede von Aaron Maté vor den Mitgliedern des UN-Sicherheitsrates, 24. März 2023.

TRANSCRIPT

Dies ist nun das dritte Mal, dass ich die Gelegenheit hatte, vor Mitgliedern des Sicherheitsrates über die Kontroverse um die Untersuchung des mutmaßlichen Chemiewaffenangriffs in Douma durch die OPCW zu sprechen. Und wenn ich eine Meinung teilen darf, obwohl ich diese Gelegenheit wirklich schätze, muss ich sagen, dass ich es bedauerlich finde, dass fast fünf Jahre nach diesem angeblichen Vorfall in Douma, diese Kontroverse um die OPCW-Untersuchung wird immer noch öffentlich diskutiert, anstatt von der OPCW angesprochen zu werden. Denn im Grunde ist dies eine interne Kontroverse der OPCW, und im Mittelpunkt stehen mindestens zwei erfahrene Inspektoren der OPCW mit fast 30 Jahren gemeinsamer Erfahrung, die nach Duma in Syrien entsandt wurden und an der Duma-Untersuchung gearbeitet haben, was sie sagen, ist sehr einfach.

Sie haben hochrangige Beamte der OPCW beschuldigt, die Ergebnisse ihrer Untersuchung unterdrückt und nicht unterstützte Schlussfolgerungen gezogen zu haben, die die syrische Regierung grundlos eines Chemiewaffenangriffs bezichtigt. Sie fordern nicht, dass ihre eigenen Meinungen als die ultimative Wahrheit bestätigt werden; sie wollen nur das Recht, gehört zu werden. Und anstatt diese Inspektoren anzuhören, ihnen zu erlauben, hereinzukommen und ihre Bedenken zu äußern, der OPCW zu erlauben, die unterdrückten Ergebnisse abzuwägen, hat die OPCW sich geweigert, sich mit ihnen zu treffen, und sie sogar öffentlich verunglimpft, worauf ich noch eingehen werde.

Wenn ich über die Unterdrückung der Douma-Untersuchung spreche, ist das eine lange Geschichte, die ich schon einmal mit Ihnen durchgegangen bin, also werde ich nicht die ganze Geschichte wiederholen. Aber lassen Sie mich nur zur Veranschaulichung ein Beispiel für die dokumentierte Unterdrückung der Ergebnisse der Douma-Untersuchung geben, das niemand bestreitet. Dies ist eine unbestrittene Tatsache.

Der mutmaßliche chemische Angriff fand am 7. April 2018 statt. Danach gehen OPCW-Ermittler vor Ort – übrigens das erste Mal, dass es einer OPCW-Ermittlungsmission gelingt, den Ort eines mutmaßlichen Chemiewaffenangriffs in Syrien zu erreichen. Nachdem sie nach Den Haag zurückgekehrt sind – und dieser Bericht, den ich Ihnen mitteile, basiert sowohl auf öffentlichen Dokumenten als auch auf durchgesickerten Dokumenten, die herausgekommen sind – also nachdem das Douma-Team nach Den Haag zurückgekehrt ist, führen sie chemische Analysen durch und Sie entdecken etwas sehr Seltsames. Die Symptome der Duma-Opfer, die Menschen auf den Fotos, sehen aus, als wären sie einem Angriff mit Nervengas ausgesetzt worden. Bei mehreren Opfern sah man starken Schaum vor dem Mund. Und in dem Wohnhaus, wo Dutzende von Leichen gefilmt wurden, sind die Opfer in der Mitte eines Raumes aufgestapelt. Das sind also klassische Anzeichen eines Angriffs mit Nervengiften, wie Sarin. Aber die chemische Analyse der OPCW, die aus ihren eigenen Labors stammt, zeigt keinerlei Spuren von Nervenkampfstoffen, einschließlich Sarin.

Weiterlesen

Schmierfinken im Propaganda-Modus

Unsere Regierungsverlautbarungsorgane suhlen sich (wie so oft) im Propaganda-Modus. Statt die naheliegendste Frage zu stellen, wem ein solcher Sabotage-Akt (man könnte auch Terrorakt sagen) am meisten nutzt, versteigen sie sich zu der Aussage, dass Russland dafür verantwortlich sein könnte … Klar ,ja ne … Die Antwort auf die Frage könnte ja Teile der Bevölkerung verunsichern. Wo waren die Explosionen? Vor Bornholm? War da nicht was? NDR Zitat vom 03.08.2022:

Insgesamt 4.000 US-Soldaten, Hubschrauber-Piloten, Marine-Infanteristen, Ärzte, Strategen sind auf dem Weg nach Osten. Am Mittwochmorgen gegen 6 Uhr hat der Verband die dänische Insel Bornholm bereits passiert, dann schalten die Amerikaner ihre automatischen Schiffs-Identifikations-Systeme (AIS) aus und sind ohne Weiteres nicht mehr zu orten.

Einige Gründe für den kommenden Kollaps

Um etwas Klarheit in die heutige Zeit zu bringen, habe ich einen Artikel von moonofalabama übersetzt. Der Artikel hält sich an Vorträge und Analysen von Michael Hudson, Forschungsprofessor für Wirtschaftswissenschaften an der University von Missouri. Die Links und Formatierungen, wurden soweit wie möglich aus dem original übernommen.

29.August 2022
Europas wirtschaftlicher und sozialer Selbstmord – von den USA provoziert und von Europas Führern unterstützt

Aufgrund der Dummheit der europäischen politischen Führung ist es den USA gelungen, sie in den wirtschaftlichen und sozialen Selbstmord zu drängen.

Am 8. Februar schrieb Michael Hudson, ein Forschungsprofessor für Wirtschaftswissenschaften an der Universität von Missouri, über den damals bevorstehenden Konflikt in der Ukraine, den die USA absichtlich provozierten.

Michael Hudson: Amerikas wahre Gegner sind seine europäischen und andere Verbündete

Die Sanktionen, die US-Diplomaten von ihren Verbündeten gegen den Handel mit Russland und China verlangen, zielen angeblich darauf ab, eine militärische Aufrüstung zu verhindern. Aber ein solcher Aufbau kann nicht wirklich die Hauptsorge Russlands und Chinas sein. Sie haben viel mehr zu gewinnen, wenn sie dem Westen gegenseitige wirtschaftliche Vorteile bieten. Die zugrunde liegende Frage ist also, ob Europa seinen Vorteil darin sehen wird, US-Exporte durch russische und chinesische Lieferungen und die damit verbundenen gegenseitigen wirtschaftlichen Verbindungen zu ersetzen.

Was amerikanische Diplomaten beunruhigt, ist, dass Deutschland, andere NATO-Staaten und Länder entlang der „Gürtel und Straße“-Route die Gewinne erkennen, die durch die Öffnung mit friedlichem Handel und Investitionen erzielt werden können. Wenn es keinen russischen oder chinesischen Plan gibt, sie zu überfallen oder zu bombardieren, wozu dann die NATO? Und wenn es keine inhärent feindliche Beziehung gibt, warum müssen fremde Länder dann ihre eigenen Handels- und Finanzinteressen opfern, indem sie sich ausschließlich auf US-Exporteure und -Investoren verlassen?

Anstelle einer echten militärischen Bedrohung durch Russland und China ist das Problem für amerikanische Strategen das Fehlen einer solchen Bedrohung. …

Die einzige Möglichkeit für US-Diplomaten, europäische Käufe zu blockieren, besteht darin, Russland zu einer militärischen Reaktion aufzustacheln und dann zu behaupten, dass die Rache dieser Reaktion jedes rein nationale wirtschaftliche Interesse überwiegt. Wie die kämpferische Unterstaatssekretärin für politische Angelegenheiten, Victoria Nuland, am 27. Januar in einer Pressekonferenz des Außenministeriums erklärte: „Wenn Russland auf die eine oder andere Weise in die Ukraine eindringt, wird Nord Stream 2 nicht zustande kommen.“ Das Problem besteht darin, einen angemessen offensiven Zwischenfall zu schaffen und Russland als Aggressor darzustellen.

Einen Krieg in der Ukraine zu provozieren war einfach, da das Filmproduktionsteam, das die Ukraine regierte, bereit war, sein Volk und sein Land in einem nicht zu gewinnenden Krieg gegen Russland zu opfern. Der ukrainische Schauspieler und Präsident Wladimir Zelensky hatte bereits angekündigt, dass die Ukraine die Krim und die Donbas-Republiken, die in der Hand eines mit Russland verbündeten ukrainischen Widerstands waren, mit Gewalt zurückerobern würde.

Weiterlesen